桃花行注释翻译

桃花行注释翻译

桃花帘外，东风轻柔地吹过，"帘外桃花东风软"，这是对春风徐徐拂过桃花的细腻描绘。帘，是遮挡门窗的器具；东风，即春风，这里象征着春意盎然。

帘内的景象则不同，"桃花帘内晨妆懒"，指的是主人公黛玉因伤春而无心梳妆。桃花象征着她自己，清晨的慵懒映照着内心的哀愁。

人与桃花之间的距离并不遥远，"人与桃花隔不远"，表达了两者间的亲近感。李白的诗句"疾风知片帆，日暮千里隔"与此形成对照，这里的"隔"则暗示了情感的交融。

春风似乎有意撩动帘栊，"东风有意揭帘栊"，如同春风在轻轻揭开帘子的一角，展现出撩人心弦的美景。

花儿想要窥视帘内的世界，但帘未卷起，"花欲窥人帘不卷"，这画面充满了神秘与期待。"仍旧"表明桃花依旧盛开如故，"瘦"字则揭示了其中蕴含的病态美。

花儿似乎能理解人的情感，"花解怜人花亦愁"，这里的花仿佛也有情感，与人同悲。"隔帘消息"则描绘了帘内外的情感交流，只有春风传递着那份微妙的情感。

庭前的春色让人倍感伤感，"庭前春色倍伤情"，桃花、春色与忧思交织，形成深深的情感共鸣。"闲苔院落"则描绘了静谧而略显荒凉的环境。

身着茜裙的女子悄悄站在桃花旁，"茜裙偷傍桃花立"，红色的裙摆与粉色的桃花相映成趣，画面生动。

春风拂过，桃花与桃叶纷飞，"桃花桃叶乱纷纷"，呈现出动态的春日景象。"花绽新红叶凝碧"，新红的花瓣与碧绿的叶相互映衬，色彩鲜明。

千万株桃花如烟雾般缭绕，"雾裹烟封一万株"，展现出盛开的桃花如梦如幻的美丽。"烘楼照壁"描绘了桃花映照四周的鲜艳色彩。

春梦初醒，"天机烧破鸳鸯锦"，这句寓言般的表达，将桃花比喻为仙女的织锦，充满了浪漫的想象。

春日的慵懒和不舍，"春酣欲醒移珊枕"，珊瑚枕的触感与春梦的消逝形成对比，展现了深深的不舍情绪。

香泉映照下的胭脂冷，"香泉影蘸胭脂冷"，暗示了洗脸时的清冷感受，以及对美的追求。"何相类"则引发了对相似之处的思考。

花的红艳与人的泪，"花之颜色人之泪"，两者形成了鲜明的对比，揭示了愁苦与美丽的交融。

"若将人泪比桃花，泪自长流花自媚"，泪水与桃花的对比，揭示了情感的持久与花的娇艳。

直至泪水流干，"泪干春尽花憔悴"，春天的离去与花的凋零，都预示着生活的变迁与哀愁的深沉。

最后，"遮"字描绘了花与人的遮掩，"花飞人倦易黄昏"，花瓣的飘落和黄昏的降临，形成了哀伤的氛围。

杜鹃鸟的鸣叫在黄昏中回荡，"杜宇"的故事增添了哀婉的情感，"寂寞帘栊空月痕"，月光下的寂静与孤独，更加深了诗的意境。

《桃花行》，即是桃花诗，原系唐乐曲名，据唐武平一《景龙文馆记》载，唐中宗景龙四年春，宴桃花园，群臣毕从，学士李矫等各献桃花诗，中宗令宫女歌之，辞即清宛，歌乃妙绝。其中十二篇入乐府，号曰《桃花行》。这里作者借用旧题。这是一首触景生情的诗歌，全诗情境融洽，构思奇巧，对比鲜明，使诗的形象鲜明，感情浓郁，语言清爽，语势流畅，读来如行云流水，体味一下，却又感柔肠百转，感人至深。在《桃花行》里表达的情感，属于黛玉自己的情感要远比《葬花词》要来得浓，来得重。