Simone团子大家族中的团子
的有关信息介绍如下：
CLANNAD在凯尔特语中有"家族"这样的意思。
实际上凯尔特语中表示家族意思的单语是“clann”，除此之外也有说是原自游戏中登场的“だんご大家族(An Clann as Dango)[注]”这样的看法。
[注]：一般认为有两种见解：1.是Dobhar的首字母，Dobhar是凯尔特的一个小镇的名字，在这里作为小镇的象征。2.是Dango的首字母，Dango是日语“団子”的罗马音，在这里作为团子的象征。这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义，一个是直接表示“小镇家族”，整个小镇就是一个家族，而另一个则表示“团子大家族”(游戏中是女主角古河渚喜欢的歌曲)，并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族，以及小镇本身的这个大家族。当然，无论哪种解释，都脱离不了“小镇”和“家族”这游戏的核心概念。
应该就是这个意思了~理解不？
