"tomb raider" 为什么翻译为
的有关信息介绍如下：
古墓丽影还有个称呼叫盗墓者，比较起来，虽然意义更接近字面，但韵味上全无。翻译除了尽量表达原意外，还有一个重要指标就是好听，易读，好记。
古墓丽影顺耳，好听，也极富神韵的表达了原作的内容。
至于后来虽然这个游戏已经不仅仅是在古墓里战斗了，但由于是一个系列的游戏，所以名字还是要沿用的。
"tomb raider" 为什么翻译为
Simone
发布于 2025-06-28 04:11:16
522 阅读
