黑格尔《历史哲学》中说：“……平凡的土地，平凡的平原把人类束缚在土壤上，把他卷入无穷的依赖性里边，但是大海却挟着人类超越了那些思想和行动的有限的圈子。”此观点可以用来解释（　　）A.自然环境对中西传统文化差异的影响作用B.自然环境对中西传统文化差异的决定作用C.自然环境对中西社会制度差异的影响作用D.自然环境对中西生产技术差异的决定作用

黑格尔《历史哲学》中说：“……平凡的土地，平凡的平原把人类束缚在土壤上，把他卷入无穷的依赖性里边，但是大海却挟着人类超越了那些思想和行动的有限的圈子。”此观点可以用来解释（　　）A.自然环境对中西传统文化差异的影响作用B.自然环境对中西传统文化差异的决定作用C.自然环境对中西社会制度差异的影响作用D.自然环境对中西生产技术差异的决定作用

黑格尔认为土地和平原容易束缚人们的思想，但是古代雅典土地狭小、山脉纵横，同时临近广阔的海洋，促进了雅典人与他国的交往，在这一过程中产生平等的思想，有利于希腊民主政治的产生和发展，有利于对个人价值的强调与肯定，有利于商业的发展，因此材料中的观点反映出自然环境对中西传统文化差异的影响作用，故A项正确；

B、D项说法错误，错在“决定”，均排除；

C项中的“社会制度”包含自A项中的“传统文化”之中，故不是最佳答案。

故选：A。