Simone求有关英语颜色的谚语和语言比如 reed green olive navy 等的颜色 英语词语 还要带有英语颜色的谚语是谚语！
的有关信息介绍如下：
redletterday：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”.
seered: 怒不可遏
red-bloodedmales: 精力充沛的人, 活跃的人
whiteelephant 白象,累赘物；whitehope人们寄予厚望者
whitelie没有恶意的谎言.
blackmoney：黑钱
A. red（红色）
无论是在英语国家还是在中国,红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关.因为日历中,这些日子常用红色字体.因此
redletterday：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”.
红色还指“负债”或“亏损”,因为人们总是用红笔登记负数.于是就有了这些词组
redfigure：赤字
redink：赤字
inthered：亏损
red-inkentry：赤字分录
redbalance：赤字差额
除此之外,还有如
redcent：一分钱；redgold：纯金；redtiponstockmarket：指股票市场的最新情报
汉语中常用的带“红”字的词语,翻译成英语,可不一定用“red”.例如
红糖：brownsugar
红茶：blacktea
红榜：honourroll
红豆：lovepea
红运：goodluck
红利：dividend
红事：wedding
redwine： 红酒
redruin： 火灾
redbattle： 血战
redsky： 彩霞
B. black（黑色）
在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味.例如
blackmoney：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）
blackmarket：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易,或指进行违法的投机市场）；由此派生出blackmarketprice：黑市价格
另外,英语中,和红色墨水是记帐时的意思相反,黑色还可表示盈利.例如
blackfigure / intheblack：盈利、赚钱、顺差
又如
blackfigurenation：国际收支顺差国
interestintheblack：应收利息
C. blue（蓝色）
在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪.如
in a bluemood：情绪低沉
还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族.如
Heis a realblueblood.（他是真正的贵族.）
blue-eyedboys：受到管理当局宠爱和特别照顾的职工
a bluemoon：千载难逢的机会
经济词汇中blue表示许多不同意思.如
bluebook：蓝皮书
blue-skymarket：露天市场
blue-collarworkers：从事体力劳动的工人
bluechip：热门证券
bluebutton：喻指有权进入股票交易的经纪人
bluereturn：蓝色所得税申报表（专供诚实的纳税人申报用）
blue-chiprate：英国的优惠的信贷利率
bluelaws：蓝法（指禁止在星期日从事商业交易的美国法律）
blue-skylaw：蓝法（指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法）
blueskybargaining：漫天讨价（指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求,使协议无法达成）
D. green（绿色）
英语中的green常用来表示表示“嫉妒”,如
green-eyed：嫉妒/眼红
green还表示“新鲜”或没有经验、缺乏训练,如
greenmeat：鲜肉
a greenhand：新手
green在财经领域还有下列意思
greenback：美钞（因为美元背面为绿色）（用于口语）
greenpower：“金钱的力量”或“财团”
greenstamp：指美国救济补助票,因印成绿色而得名
greensheet指政府预算明细比较表
greenpound：绿色英镑（指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑.）
摘自网络文章
bluemonday 倒霉的星期一 whiterage 震怒
whitelie 不怀恶意的谎言 whitenight 不眠之夜
yellowjournalism 耸人听闻的报道 yellowdog 忘恩负义之徒
redflag 让人生气的东西 blackdog 忧郁、不开心的人
blackletterday 倒霉的一天 blacksmith 铁匠
blacksheep 害群之马,败家子 blackleg 骗子
汉译英：红白喜事 weddingandfuneral白费力的事 a badjob
白送 giveaway,freeofcharge
白做 getsmallthanksforsomething
黑白不分 confoundrightandwrong
开门红 tobeginwell,tomake a goodstart
红光满面 tobehealthyandenergetic
我还找到一些中文中有颜色意思的,但译文不一定是关于色彩的
白色行情表 whitesheet
白色农业 "whiteagriculture (alsocalled ""whiteengineeringagriculture""; Itreferstomicrobiologicalagricultureandbiologicalcellagriculture.)"
白手起家 startingfromscratch
白雪公主 SnowWhite
白马王子 PrinceCharming
白色污染 whitepollution
白金汉宫 BuckinghamPalace
白领犯罪 white-collarcrime
白领工人 white-collarworker
百慕大三角 BurmudaTriangle
百年老店 century-oldshop
白皮书 whitepaper
白热化 whiteheat
白色农业 whiteagriculture
黑车 blacktaxi (a taxithatcarriespassengersillegallyandwithout a businesslicense)
黑店 gangsterinn
黑客 hacker
黑哨 blackwhistle
黑社会 Mafia-styleorganizations; gangland; underworldgroup
黑匣子 blackbox
黑心棉 shoddycotton
红包 convertpayment; （neutral）redpapercontainingmoneyas a gift, (derogative) bribe, kickback
红筹股 redchips
红股 bonusshare
《红楼梦》 DreamoftheRedMansion; DreamoftheRedChamber (TheStoryoftheStone)
红丝带 RedRibbon 红细胞生成素 Erythropoietin (EPO
绿地覆盖率 forestcoveragerate
绿化 afforestation
绿化运动 afforestationdrive
绿卡 greencard
绿色产品 greenproduct
绿色电脑 greencomputer
绿色急救通道 emergencygreenpath 绿色科技 greenscienceanndtechnology
绿色能源 greenenergyresource
绿色农业 greenagriculture
绿色企业 greenenterprise
绿色食品 greenfood
绿色通道（办证快捷通道） greenchannel; landscapedroadways
绿色银行 greenbank
蓝光光盘 Blue-rayDisc
蓝盔人员 bluehelmetpersonnel
蓝领工人 Blue-collarworker
蓝牙技术 bluetooth
灰色经济 greyeconomy
灰色区域措施 Greyareameasures
灰色收入 grayincome 黄金线路 hottravelroute
黄昏恋 twilightromance; romanceoftheelderly
